إنها فترة غريبة نعاني منها جميعا، وهي بالتأكيد فترة غير مسبوقة. لقد تحول فيروس كورونا (COVID-19) إلى جائحة عالمي، مما دفع العديد من الدول إلى فرض قيود صارمة على الدخول والخروج. لقد تغيرت قواعد التأشيرة والهجرة وتتغير مع ظهور تطورات جديدة. يتم أيضًا تغيير إصدار تصريح العمل. إنه الآن عصر الحدود المغلقة وقواعد الحجر الصحي المشددة بشكل متزايد - ويتم بذل كل المحاولات للحد من انتشار الفيروس القاتل.
باعتبارنا شركة نقل في الخارج، تقدم لك Writer Relocations أبرز معايير التأشيرة والهجرة في بعض دول العالم. لذلك، بالنسبة لشخص يخطط للسفر من الهند إلى أستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، لأي سبب من الأسباب، عليك أن تأخذ في الاعتبار العوامل الجديدة المختلفة في هذه الأوقات الحالية.
أستراليا
قيود الهجرة
- يبدو أن معظم الطلبات الخارجية للحصول على تأشيرات دائمة معلقة.
- نحث جميع زوار أستراليا على مغادرة البلاد إذا كان ذلك ممكنًا.
- لا يُمنح المواطنون الأستراليون والمقيمون الدائمون إذنًا بالسفر إلى الخارج بسبب قيود فيروس كورونا (COVID-19).
امتيازات الهجرة
- سيحتفظ حاملو تأشيرة نقص المهارات المؤقتة والفئة الفرعية 457 الذين تم استبعادهم، ولكن لم يتم تسريحهم، بتأشيرة صالحة وستتاح للشركات الفرصة لتمديد تأشيرتك وفقًا للترتيبات العادية.
- يجب على أولئك الذين تم تسريحهم العثور على صاحب عمل آخر في غضون 60 يومًا أو اتخاذ الترتيبات اللازمة لمغادرة أستراليا، حيثما أمكن ذلك.
- تم إنشاء فئة خاصة من تأشيرة العمل المؤقتة من الفئة الفرعية 408 لتلبية احتياجات المقيمين المؤقتين العاملين في القطاعات الحيوية مثل الصحة أو رعاية المسنين أو الزراعة، والذين لا يستطيعون العودة إلى وطنهم وليس لديهم خيارات تأشيرة أخرى.
كندا
قيود الهجرة
- اتفقت الولايات المتحدة وكندا على تمديد القيود المفروضة على السفر غير الضروري عبر حدودهما المشتركة لمدة 30 يومًا إضافية، حتى 22 يونيو. ولن يتم حظر التجارة عبر الحدود والركاب المنتظمين.
- اعتبارًا من 18 مارس، تم تعليق دخول المسافرين الأجانب، بما في ذلك أولئك الذين يحملون تأشيرات زيارة صالحة أو تصريح سفر إلكتروني (eTA).
- يُسمح للمواطنين الأجانب الذين التزموا بالفعل بالعمل أو الدراسة أو جعل كندا وطنهم بدخول كندا (الوثائق الصادرة قبل 18 مارس).
- سيحتاج الرعايا الأجانب الذين يسعون للقدوم إلى كندا من أي مكان آخر غير الولايات المتحدة إلى تصريح عمل أو خطاب موافقة قبل السعي للسفر.
- لن يتم إصدار تصاريح العمل غير الضرورية على الحدود.
- يحتاج أفراد الأسرة المباشرون الذين يعتزمون لم شملهم مع أحد أفراد الأسرة الموجود حاليًا في كندا إلى تصريح كتابي من الحكومة الكندية.
امتيازات الهجرة.
- تنطبق القواعد العادية على أولئك الذين يسعون إلى التمديد قبل انتهاء صلاحية تصريح العمل الحالي (الحالة الضمنية)، وفي غضون 90 يومًا من انتهاء تصريح العمل (الاستعادة).
- يمكن للعمال الأجانب الموجودين بالفعل في كندا والذين انتهت مدة إقامتهم لأكثر من 90 يومًا الحصول على تصريح إقامة مؤقتة.
- يمكن للمتقدمين للحصول على الجنسية الكندية الذين لا يستطيعون السفر إلى كندا إعادة جدولة اختبارات المعرفة أو إعادة الاختبار أو المقابلات أو جلسات الاستماع أو قسم المواطنة إلى تاريخ لاحق.
- سيتم منح المتقدمين للحصول على تأشيرات الزيارة أو تصاريح العمل أو تصاريح الدراسة أو الإقامة الدائمة الذين لا يستطيعون إكمال الخطوات التالية في طلباتهم تمديدًا تلقائيًا.
فرنسا
قيود الهجرة
- اعتبارًا من 17 مارس وحتى إشعار آخر، سيتم تعليق إصدار جميع التأشيرات، بما في ذلك الطلبات التي تم تحديد موعد لها بالفعل.
- اعتبارًا من 17 مارس، سيتم إغلاق مكاتب المحافظات حتى إشعار آخر، وتأجيل جميع المواعيد.
امتيازات الهجرة
- أطلقت شرطة باريس بوابة إلكترونية لتمكين المواطنين الأجانب من التقدم بطلب للتسليم البريدي لتصاريح إقامتهم التي كان من المفترض تسليمها أثناء الإغلاق.
- يتم تمديد فترة صلاحية التصاريح التالية التي تنتهي بين 16 مايو و 15 يونيو لمدة 180 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحيتها.
- يمكن لحاملي تأشيرات الإقامة القصيرة التي ستنتهي صلاحيتها والذين لا يستطيعون العودة إلى بلدهم الأصلي، في حالة الضرورة المبررة، الاستمتاع بتمديد تأشيرة الإقامة القصيرة (حتى 90 يومًا) أو تصريح إقامة مؤقت.
ألمانيا
قيود الهجرة
- اعتبارًا من 15 مايو، انتهت عمليات التفتيش على الحدود مع لوكسمبورغ.
- في 13 مايو، اتفقت ألمانيا من حيث المبدأ مع النمسا وفرنسا وسويسرا على تنسيق إعادة فتح حدودها المتبادلة بحلول 15 يونيو.
- لا يُسمح للمسافرين الذين ليس لديهم سبب وجيه للسفر بدخول ألمانيا.
- أعيد فتح مكاتب الهجرة في العديد من المدن بخدمات محدودة (أساسًا لحالات الطوارئ فقط) وعلى أساس المواعيد.
- الخدمات في مكاتب الأجانب في برلين غير متاحة بدون موعد.
- مكاتب الهجرة في مدن أخرى مغلقة أو تقدم خدمات محدودة أو طارئة فقط.
امتيازات الهجرة
- لن تتم معاقبة المقيمين الأجانب الذين يعيشون في برلين بسبب انتهاء وثائق الإقامة المؤقتة أثناء تقييد خدمات مكتب الأجانب. ومع ذلك، فإن الخروج والعودة إلى ألمانيا لا يمكن تحقيقه إلا بوثيقة إقامة صالحة.
- يمكن للمقيمين الأجانب تمديد تصاريحهم عن طريق تقديم طلب تمديد (عبر الإنترنت أو عبر الفاكس) قبل انتهاء الصلاحية. يجب عليهم الحصول على خطاب تأكيد أو دليل آخر على التقديم، والذي لن يمنحهم فرصة العودة إلى ألمانيا.
- قد تعرض هامبورغ وغيرها من الولايات القضائية تمديد تأشيرات C إذا لزم الأمر بسبب الوضع الحالي.
المملكة المتحدة
قيود الهجرة
- اعتبارًا من 1 يونيو، تستأنف بعض مراكز تقديم طلبات تأشيرة المملكة المتحدة (VACs) في الخارج خدماتها، حيث تسمح القيود المحلية بذلك.
- اعتبارًا من 8 يونيو، سيتعين على المسافرين من جميع الجنسيات الذين يصلون إلى المملكة المتحدة عزل أنفسهم لمدة 14 يومًا.
- سيعاقب على انتهاك العزلة الذاتية بغرامة ثابتة قدرها 1000 جنيه إسترليني.
- تم تعليق جميع الخدمات ذات الأولوية والأولوية الفائقة حتى إشعار آخر.
- يمكن للمتقدمين التقديم فقط ضمن المسار القياسي. مراكز اختبار الحياة في المملكة المتحدة مغلقة حاليًا، لذا سيتم تعليق أي طلبات إجازة لأجل غير مسمى يتم تقديمها دون دليل على اختبار مكتمل حتى يمكن إجراء ذلك ونشر النتائج.
- العديد من مراكز تقديم طلبات تأشيرة المملكة المتحدة (VACs) ومراكز اختبار اللغة الإنجليزية في الخارج مغلقة أو تقدم خدمات محدودة، وقد يتم إلغاء المواعيد (على سبيل المثال، التسجيل البيومتري).
- المتقدمون الذين دفعوا مقابل خدمة البريد السريع سيحصلون على جواز سفرهم إذا ظلت طرق البريد السريع مفتوحة. يمكن الاتصال مباشرة بجهة اتصال TLS أو VFS Global لطلب إعادة جوازات السفر عبر البريد السريع.
- يمكن للمواطنين البريطانيين في الخارج الذين لا يستطيعون التقدم للحصول على جواز سفر التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر طارئة.
- تستغرق معالجة طلبات الجنسية وقتًا أطول من المعتاد بسبب فيروس كورونا. وهذا لن يؤثر على القرار. سيتم السماح بوقت إضافي للتسجيل.
- القياسات الحيوية وتقديم معلومات إضافية. لدى المتقدمين 6 أشهر (بدلاً من 3 أشهر المعتادة) لحجز حفل المواطنة بعد تلقي دعوة من وزارة الداخلية.
امتيازات الهجرة
- يمكن للموظفين الذين تقدموا للحصول على تأشيرة المستوى 2 أو 5 وينتظرون القرار بدء العمل قبل الحصول على القرار إذا تم تعيين شهادة رعاية (CoS) لهم.
- لن تتخذ وزارة الداخلية أي إجراء امتثال ضد موظفي المستوى 2/5 غير القادرين على حضور عملهم بسبب تفشي فيروس كورونا (على سبيل المثال، المرض، أو حاجتهم إلى العزلة أو عدم القدرة على السفر بسبب قيود السفر) أو ضد الجهات الراعية التي تأذن بالغياب وتستمر في كفالة الموظفين رغم الغياب لهذا السبب.
- ليست هناك حاجة للإبلاغ عن الموظفين المكفولين الذين يعملون من المنزل بسبب فيروس كورونا. يجب الإبلاغ عن بعض التعديلات على ترتيبات عملهم كالمعتاد.
- يمكن للجهات الراعية تخفيض رواتب الموظفين المكفولين مؤقتًا إلى 80% من رواتبهم أو 2500 جنيه إسترليني شهريًا، أيهما أقل. يجب أن تكون أي تخفيضات في الحزمة جزءًا من سياسة على مستوى الشركة في محاولة لتجنب التكرار. ولا يمكن تجنب ذلك لأن جميع العمال يعاملون بنفس الطريقة.
- هذه التخفيضات ليست دائمة، ويجب إعادة أجر الموظف بمجرد انتهاء هذه الترتيبات.
- لا يزال بإمكان الموظف التقدم بطلب للحصول على التأشيرة إذا أصبحت شهادة الكفالة الخاصة به غير صالحة بسبب فيروس كورونا.
الولايات المتحدة
قيود الهجرة
- اعتبارًا من 1 يونيو، سيتم تعليق الدخول لبعض المواطنين الصينيين الذين يسعون إلى دخول الولايات المتحدة بتأشيرة F (طالب) أو J (زائر تبادل) لمتابعة الدراسة على مستوى الدراسات العليا أو إجراء بحث في الولايات المتحدة.
- اعتبارًا من 28 مايو الساعة 11:59 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، يُسمح بالدخول كمهاجرين أو غير مهاجرين
- تم تعليقه للمسافرين من أي جنسية الذين كانوا في البرازيل خلال الـ 14 يومًا الماضية. لا ينطبق هذا على مواطني الولايات المتحدة أو المقيمين الدائمين (حاملي البطاقة الخضراء).
- اعتبارًا من 23 أبريل لمدة 60 يومًا (مع خيار الاستمرار "حسب الضرورة")، يتم تعليق الدخول لمقدمي طلبات الحصول على تأشيرة الهجرة لأول مرة.
- اتفقت الولايات المتحدة والمكسيك وكندا على تمديد القيود المفروضة على السفر غير الضروري عبر حدودها المشتركة لمدة 30 يومًا إضافية، حتى 22 يونيو.
- اعتبارًا من 16 مارس، تم تمديد حظر السفر ليشمل المملكة المتحدة وأيرلندا.
- اعتبارًا من 29 فبراير، سيتم منع المواطنين الأجانب (بخلاف أفراد العائلة المباشرين للمواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين وطاقم الطائرة) الذين سافروا إلى إيران خلال 14 يومًا من وصولهم، من دخول الولايات المتحدة.
- اعتبارًا من 31 يناير، سيتم منع المواطنين الأجانب (بخلاف أفراد العائلة المباشرين للمواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين وطاقم الطائرة) الذين سافروا إلى البر الرئيسي للصين خلال 14 يومًا من وصولهم، من دخول الولايات المتحدة.
- سيخضع المواطنون الأمريكيون الذين زاروا مقاطعة هوبي أو كانوا فيها خلال 14 يومًا من عودتهم إلى الحجر الصحي الإلزامي لمدة تصل إلى 14 يومًا.
قيود الهجرة
- اعتبارًا من 1 يونيو، ستقبل إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة طلبات المعالجة المتميزة لطلبات النموذج I140 المؤهلة (من المحتمل أن تكون نفس أنواع الالتماسات I-140 المقبولة قبل 20 مارس، عندما تم تعليق المعالجة المتميزة).
- اعتبارًا من 8 يونيو، ستقبل إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة طلبات المعالجة المميزة لطلبات نموذج I129 (العمال غير المهاجرين) المؤهلة، بما في ذلك التماسات H-1B المقدمة قبل 8 يونيو والتي تنتظر الفصل فيها والمعفاة من الحد الأقصى، وجميع الالتماسات الأخرى من نموذج I-129 (غير H -التماسات 1B) لتصنيفات غير المهاجرين المؤهلة للمعالجة المتميزة المقدمة قبل 8 يونيو والتي تنتظر الفصل فيها.
- اعتبارًا من 15 يونيو، تعتزم إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة قبول طلبات المعالجة المتميزة لطلبات H-1B التي تطلب المعالجة المتميزة عن طريق تقديم نموذج I-907 بالتزامن مع I129 (أو طلب التماس مقدم في 8 يونيو أو بعده) والتي تكون معفاة من الحد الأقصى .
- تستعد إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية لإعادة فتح بعض المكاتب المحلية في 4 يونيو أو بعده. تشمل المكاتب التي سيتم إعادة فتحها المكاتب المحلية التي تعالج طلبات اللجوء، ومقابلات الإقامة الدائمة والتجنس، ومواعيد Info Pass، ومعالجة القياسات الحيوية. أعلنت إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية أنها سترسل إشعارات للأفراد ومحاميهم عند إعادة جدولة المواعيد الملغاة مسبقًا.
ترقبوا مدونتنا التالية حول القيود والامتيازات المتعلقة بالتأشيرات والهجرة في عدد قليل من البلدان الأخرى.
الهند
قيود الدخول
- اعتبارًا من الساعة 0530 بالتوقيت الرسمي الهندي (IST) في 22 مارس 2020، لا يُسمح لأي طائرة ركاب تجارية دولية مجدولة بالإقلاع من أي مطار أجنبي إلى أي مطار في الهند. تظل هذه التعليمات سارية حتى يتم رفع الحظر المفروض على السفر الدولي للمسافرين من/إلى الهند من قبل حكومة الهند. ومن ثم، فإن جميع حركة الركاب الواردة على جميع نقاط فحص الهجرة البالغ عددها 107 والتي تشمل جميع نقاط ICP في المطار، وجميع نقاط ICP في الموانئ البحرية، وجميع نقاط ICP في الموانئ البرية، وجميع نقاط ICP في منافذ السكك الحديدية، وجميع نقاط ICP في River Port، محظورة. ومع ذلك، لن ينطبق هذا القيد على عمليات الشحن الدولية والرحلات الجوية المعتمدة بشكل خاص من قبل المديرية العامة للطيران المدني.
- يُنصح المواطنون الهنود بشدة بتجنب السفر غير الضروري إلى البلدان المتضررة من فيروس كورونا. حاليًا، مع الإغلاق الوطني، لا توجد رحلات تجارية دولية مجدولة تقلع من الهند إلى أي دولة أجنبية.
- يُسمح للفئات التالية من المواطنين الأجانب بدخول الهند عبر رحلات طيران تجارية/مستأجرة غير مجدولة أو قطارات أو سفن أو وسائل نقل أخرى، بعد الحصول على تأشيرة عمل أو عمل جديدة، حسب الاقتضاء، من القنصلية الهندية ذات الصلة. تظل التأشيرات الإلكترونية الحالية معلقة وغير صالحة لدخول الهند. يجب على المواطنين الأجانب الذين يحملون تأشيرة عمل صالحة طويلة الأجل ومتعددة الدخول (بخلاف تأشيرة B-3 للرياضة) أو تأشيرة عمل صادرة عن قنصلية هندية إعادة التحقق من صحة هذه التأشيرات من قبل القنصلية المعنية.
- المسافرون بغرض الأعمال الذين يحملون تأشيرة عمل (بخلاف تأشيرة B3 للرياضة؛
- متخصصو الرعاية الصحية والباحثون الصحيون والمهندسون والفنيون للعمل الفني في مرافق القطاع الصحي الهندي، بموجب خطاب دعوة من منشأة رعاية صحية معترف بها ومسجلة، أو شركة أدوية مسجلة أو جامعة معتمدة في الهند؛
- متخصصون في الهندسة أو الإدارة أو التصميم أو غيرهم من المتخصصين الذين يسافرون إلى الهند نيابة عن كيانات تجارية أجنبية موجودة في الهند، بما في ذلك جميع وحدات التصنيع ووحدات التصميم ووحدات البرمجيات وتكنولوجيا المعلومات بالإضافة إلى شركات القطاع المالي (شركات القطاع المالي المصرفية وغير المصرفية).
- يسافر المتخصصون الفنيون والمهندسون لإصلاح وتركيب وصيانة الآلات والمعدات ذات المنشأ الأجنبي في الهند، بناءً على دعوة من كيان تجاري هندي مسجل.
- تم تمديد تعليق جميع خدمات الركاب الدولية المجدولة حتى 30 يونيو 2020.
- مع تعليق الرحلات الجوية التجارية الدولية إلى الهند، أصبح السفر إلى الهند غير ممكن حاليًا. وأيضًا، بعد استئناف خدمات الطيران، سيظل المسافرون القادمون (بغض النظر عن الجنسية أو نوع التأشيرة) بحاجة إلى الامتثال لشروط "الحجر الصحي" وفقًا لتوجيهات السلطات.
- ويمتد تعليق خدمات التأشيرات بما يتماشى مع تعليق جميع خدمات الركاب الدولية.
- يُسمح للفئات التالية من حاملي بطاقات OCI الذين تقطعت بهم السبل في الخارج بالعودة إلى الهند: الأطفال القصر المولودون لمواطنين هنود في الخارج ويحملون بطاقات OCI؛ حاملي بطاقات OCI الراغبين في القدوم إلى الهند بسبب حالة عائلية طارئة مثل الوفاة في الأسرة؛ الأزواج الذين لديهم إقامة دائمة في الهند، حيث يكون أحد الزوجين حامل بطاقة OCI والآخر مواطنًا هنديًا؛ وطلاب الجامعات الذين يحملون بطاقات OCI (وليسوا قاصرين قانونيًا) ولكن آبائهم مواطنون هنود يعيشون في الهند. يتعين على حاملي بطاقات OCI المؤهلين الاتصال بالقنصلية الهندية في بلد إقامتهم لطلب السفر إلى الهند على متن رحلات خاصة.
- تقبل شركة طيران الهند بعض الركاب من داخل الهند للقسم الخارجي من رحلات العودة إلى الوطن. للتأهل، يجب أن يكون الركاب من مواطني بلدان الوجهة؛ الرعايا الهنود أو الأجانب الذين يحملون تأشيرة لبلد الوجهة (صالحة لمدة سنة واحدة على الأقل)؛ أو العاملين الصحيين الذين يحملون تصريحًا صالحًا للسفر إلى بلد الوجهة (وإذنًا كتابيًا من سفارة بلد الوجهة). قبل شراء التذاكر، يُطلب من هؤلاء الأشخاص إعادة التحقق من أهليتهم للسفر من خلال الرجوع إلى الشروط الموجودة على الموقع الإلكتروني التنظيمي للبلدان المعنية. يجب أن يتحمل الراكب تكلفة السفر كاملة. يجب على جميع الركاب، عند الصعود على متن الطائرة، الخضوع للفحص الحراري وفقاً للبروتوكول الصحي. يجب على المسافرين التأكد من امتثالهم لجميع متطلبات السفر والصحة في بلد الوجهة. يجب على جميع الركاب التوقيع على تعهد ينص على أنه في حالة الترحيل، سيتحمل الراكب كامل تكلفة عقوبة الترحيل وأجرة العودة وتكلفة الحجر الصحي.
- جميع التأشيرات الحالية (باستثناء التأشيرات الدبلوماسية وتأشيرات الأمم المتحدة/المنظمات الدولية والتوظيف والمشاريع) الصادرة لمواطني أي دولة لم يدخلوا الهند بعد تظل معلقة حتى رفع تعليق خدمات الركاب الدولية.
- يتعين على المسافرين القادمين، بما في ذلك المواطنين الهنود، إكمال وتقديم نموذج إقرار ذاتي والخضوع لفحص صحي شامل في العدادات الصحية المخصصة في جميع نقاط الدخول، وسيتم عزلهم لمدة لا تقل عن 14 يومًا، ويُنصح بتجنب عدم السفر - السفر الضروري.
قيود الهجرة
- مراكز تقديم طلبات التأشيرة الهندية وتسهيلات طلب التأشيرة الإلكترونية عبر الإنترنت مغلقة حتى إشعار آخر. ومع ذلك، تجري السفارة/القنصلية ومكاتب تمثيلها في مواقع قليلة مناقشات بشأن استئناف خدمات التأشيرة/القنصلية.
- لا يُسمح للمواطنين الأجانب بزيارة مكتب تسجيل الأجانب الإقليمي (FRRO) أو مكتب تسجيل الأجانب (FRO) دون موعد مسبق حتى إشعار آخر.
- يُسمح لجميع الرعايا الأجانب الموجودين حاليًا في الهند بالخروج من الهند والعودة في وقت لاحق بناءً على توفر الرحلات الجوية. ومع ذلك، يجب عليهم العودة إلى الهند بتأشيرة جديدة صادرة من بعثة / قنصلية خارجية فقط.
امتيازات الهجرة
- يتم تمديد التأشيرات العادية أو التأشيرات الإلكترونية أو تصاريح الإقامة للمواطنين الأجانب الذين انتهت تأشيراتهم أو ستنتهي في الفترة ما بين 1 فبراير (عند منتصف الليل)) وتاريخ رفع تعليق خدمات الركاب الدولية، بدون رسوم "على أساس مجاني"، بناءً على تقديم طلب عبر الإنترنت من قبل مواطن أجنبي عبر بوابة e-FRRO. تُمنح هذه التمديدات لمدة تصل إلى 30 يومًا من تاريخ رفع تعليق خدمات الركاب الدولية من الهند دون فرض عقوبات على تجاوز مدة الإقامة. سيتم أيضًا منح الخروج لهؤلاء الرعايا الأجانب عند الطلب. في الوقت الحالي، تقوم FRRO بإصدار تأشيرات مجانية لهم حتى 15 يوليو 2020.
- يجب أن تظل صلاحية بطاقة OCI للأجانب الموجودين في الهند.
- تظل تأشيرات جميع الرعايا الأجانب الموجودين بالفعل في الهند صالحة.
- يجب على جميع المواطنين الأجانب الموجودين بالفعل في الهند التواصل مع FRRO/FROs القضائية الخاصة بهم من خلال e-FRRO لتقديم طلب لتمديد تأشيراتهم الهندية الحالية قبل انتهاء الصلاحية.